Archos 502711 Fiche technique

1ENENTable of contentsFor more information, please consult the FAQs on www.archos.com. Make sure to read them before considering any product return. Y

10124 67 935810 121113The AndroidTM InterfaceThe Quick settings1 Current user*2 Percentage of battery remaining 3 To access all your settings.4 To tur

100WarrantyWarranty05-09-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmСодержимое упаковки Кабель USB Зарядное устройствоКраткое ру

101RUPT101RUНачало работыЗарядкаСОВЕТ:Зарегистрируйте свое изделие, чтобы получать обслуживание в более полном объеме. При работе с компьютером перейд

1021728 91004-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:1mm504-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1

10321RUPT103Вставка SIM-карт & Вставка карты памятиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: отключите питание перед процедурой1. Снимите заднюю крышку.Не изгибайте

104Подключение 3G & Wi-Fi3GЧтобы иметь возможность доступа к Интернету, необходимо активировать пиктограмму мобильных данных. Активация мобильных

105RU105Wi-FiУбедитесь, что Вы находитесь в зоне Wi-Fi. 1. Коснитесь и удерживайте значки времени и аккумулятора, чтобы открыть строку состояния. 2.

10613352784 6Интерфейс AndroidTM

107RUPT107Поиск GoogleTM > Прикоснитесь к позиции «Google», чтобы выполнить тестовый поиск, или к пиктограмме микрофона, чтобы выполнить голосовой

108124 67 935810 121113Интерфейс AndroidTMБыстрые настройки1Текущий пользователь*2Процентная величина остатка заряда аккумулятора3Доступ ко всем настр

109RUPT109RUПоследние приложенияОткрывается список эскизов приложений, с которыми Вы недавно работали:Коснитесь: , чтобы открыть приложение. Удерживан

11ENENOpens a list of thumbnail images of apps you’ve worked with recently:The Recent AppsTouch: to open an app. Swipe up or down: to close an app.Hol

110Знакомство с AndroidTMРасширенный домашний экран:Выполняйте переходы между различными панелями домашнего экрана, смещая их влево и вправо.Перемещен

111RUPT111Создание папок приложений:Поместите пиктограмму одного приложения поверх другого на домашнем экране, и две пиктограммы объединятся.Виджеты:П

112Устранение неполадокВ случае зависания планшета:Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и удерживайте в течение 10 секунд. Если устройство не включается:1. Заря

113National restrictionsThis device is intended for home and oce use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) w

114Open Source Software OfferThe software bundled with this product includes software les subject to certain open source license requirements. Such o

12Getting familiar with AndroidTMThe extended home screen:Navigate between dierent home screen panels by swiping left and right.Moving a home screen

13ENENCreating application folders:Drop one app icon over another on a home screen and the two icons will be combined.Widgets:Touch the All Apps icon

14TroubleshootingIf your device is frozen:Press the ON/OFF button for 10 seconds.If your device doesn’t turn on:1. Charge your device for at least 10

15FRTable des matières1617181920222628Pour plus d’informations, consultez-les FAQs sur www.archos.com. Consultez-les avant d’envisager un éventuel ret

16WarrantyWarranty04-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:1mmContenu de la boîteCâble USB ChargeurGuide d’utilisation rapi

17FRFRMise en routeASTUCE :Pour bénéficier d’une assistance complète, enregistrez votre produit. A partir de votre ordinateur, allez sur www.archos.co

181728 91004-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:1mm504-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:

1921FRFRInsertion de carte SIM & carte mémoireATTENTION : Bien éteindre la tablette avant d’insérer les cartes SIM et la carte mémoire. OuvrirUtil

2WarrantyWarranty04-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:1mmUSB cable ChargerQSG booklet Warranty,legal & safety bookl

20Connexions 3G & WiFiConnexion 3GPour accéder à Internet, l’icône Données mobiles doit être activée. Activer les données mobiles1. Sélectionnez l

21FRFRConnexion WiFiATTENTION : assurez-vous d’être dans une zone WiFi. 1. Sélectionnez les icônes Heure et Batterie en maintenant votre doigt appuy

2213352784 6L’interface AndroidTM

23FRGoogleTM Search> Sélectionnez “Google” pour saisir votre recherche ou l’icône microphone pour l’énoncer.Raccourcis d’applications AndroidTM &g

24124 67 935810 121113L’interface AndroidTMLes réglages rapides1 Ache l’icône de l’utilisateur actuel*.2 Pourcentage de batterie restant3 Pour accéde

25FRLes Applications récentes L’application ache une liste de vignettes des applications utilisées récemment.Pour acher une application, sélectionne

26Se familiariser avec AndroidTML’écran d’accueil étendu :Naviguez entre les diérents écrans d’accueil en faisant glisser votre doigt vers la gauche

27FRCréer des dossiers d’applications :A partir d’un écran d’accueil, déposez une icône sur une autre pour les rassembler.Widgets :Sélectionnez l’icôn

28DépannageSi votre appareil ne répond pas :Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes. Si votre appareil ne s’allume pas :1. Chargez votre appa

29DEInhaltsverzeichnisWeitere Informationen nden Sie unter den FAQs unter www.archos.com. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie d

3ENENGetting StartedTIP:To receive more complete service, please register your product. From a computer, go to www.archos.com/register.Charging1. Char

04-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:1mm30WarrantyWarrantyBeschreibung des PackungsinhaltsUSB Kabel Ladegerät Benutzerh

31DEErste SchritteTIPP:Um unseren Service voll nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Ihr Produkt zu registrieren.Für die Registrierung mittels Comput

321728 91004-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:1mm504-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:

3321DEACHTUNG: Schalten Sie das Gerät aus.ÖnenEntfernen Sie die Rückseitenabdeckung.Die Rückseitenabdeckung nicht übermäßig biegen oder verdrehen. Di

343G- & WLAN-Verbindung3GUm auf das Internet zugreifen zu können, muss das Mobildatensymbol aktiviert werden. Aktivierung der Mobildaten1. Berühre

35DEWLANACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie sich innerhalb einer WiFi(WLAN)-Zone aufhalten. 1. Berühren und halten Sie die Symbole für Uhrzeit und B

3613352784 6Die AndroidTM Benutzeroberäche

37DEGoogleTM Suche> Suchbegri eintippen oder Spracheingabe verwenden.AndroidTM Apps > Die Aktivierung einer App erfolgt durch Berühren. Perman

38124 67 935810 121113Die AndroidTM BenutzeroberächeSchnelleinstellungen1Aktueller Benutzer*2Akkurestlaufzeit in Prozent3Zugri auf alle Einstellunge

39DELetzte AppsÖnet eine Liste mit Mini-Abbildungen der kürzlich verwendeten Apps:Tippen: önen einer Anwendung. Länger drücken: Anzeige von Optionen

41728 91004-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:1mm504-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:1

40AndroidTM kennenlernenDer erweiterte Startbildschirm:Wechseln Sie durch Wischen nach links und rechts zwischen verschiedenen «Home»-Bildschirmen.Ein

41DEAnwendungsordner erstellen:Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol über ein anderes. Die beiden Symbole werden kombiniert.Widget

42FehlersucheDas Gerät reagiert nicht mehr:Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet:1. Lad

43ESÍndicePara obtener más información, consulte la sección de preguntas frecuentes en la dirección www.archos.com. Asegúrese de leerlos antes de cons

44WarrantyWarranty04-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:1mmContenido de la cajaCable USB CargadorGuía de usuario Avisos

45ESProcedimientos inicialesCONSEJOS:Para recibir una asistencia más completa, registre su producto. Con un ordenador, vaya a www.archos.com/register.

461728 91004-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:1mm504-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:

4721ESInsertar tarjetas SIM & Micro-SDADVERTENCIA: Apague el dispositivo.AbrirQuite la cubierta posterior.No doble ni fuerce excesivamente la cubi

48Conexión 3G & WiFiConexión 3GPara poder acceder a Internet, el icono de datos móviles debe estar activado. Activación de los datos móviles1. Man

49ESConexión WiFiAsegúrese de que se encuentra en una zona WiFi. 1. Mantenga pulsados los iconos de reloj y batería para mostrar la barra de estado. 2

521ENENInserting SIM & Micro-SD cardsWARNING: Make sure to turn o your device before inserting the SIM & memory cards.OpeningUse the notch to

5013352784 6El Interfaz AndroidTM

51ESGoogleTM Search> Toque para búsqueda de texto o busque por voz .Aplicaciones AndroidTM > Toque para iniciar una aplicación.Acceso directo

52124 67 935810 121113El Interfaz AndroidTMLos ajustes rápidos1Usuario actual*2Porcentaje de batería restante3Para acceder a todos los ajustes.4Para a

53ESAplicaciones recientesAbre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que haya trabajado recientemente:Tocar: para abrir una a

54Para familiarizarse con AndroidTMLa pantalla de inicio ampliada:Desplácese entre distintos paneles de la pantalla de inicio deslizando el dedo a la

55ESCreación de carpetas de aplicaciones:Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán.Widgets:

56Solución de problemasSi el dispositivo se bloquea:Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos. Si el dispositivo no se enciende:1. Cargue el dispositi

57ITSommarioPer ulteriori informazioni, consultare le FAQ su www.archos.com. Accertarsi di aver letto questo materiale prima di considerare l’eventual

58WarrantyWarranty04-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:1mm58WarrantyWarrantyContenuto della confezioneCavo USB Caricato

59ITAvvioCONSIGLI:Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il prodotto. Con un computer, andare su www.archos.com/register.Caricamento dell

63G & WiFi connection3G connectionTo be able to access Internet, the mobile data icon must be activated. Activating the mobile data1. Touch and ho

601728 91004-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:1mm504-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:

6121ITInserimento schede SIM & Micro-SDATTENZIONE: Spegnere il dispositivo.AperturaRimuovere la copertura posteriore.Non piegare o torcere eccessi

62Connessione 3G & WiFiConnessione 3GPer poter accedere a Internet, l’icona dei dati mobili deve essere attivata. Attivazione dei dati mobili1. To

63ITConnessione WiFiATTENZIONE: Accertarsi di essere in una zona coperta da WiFi. 1. Tocca e tieni premute le icone dell’orario e della batteria per v

6413352784 6Interfaccia AndroidTM

65ITGoogleTM Search> Selezionare la ricerca per testo o per voce.Applicazioni AndroidTM> Selezionare per avviare un’applicazione.Icone permanent

66124 67 935810 121113Interfaccia AndroidTM1Utente corrente*2Percentuale di batteria rimasta3Per accedere a tutte le impostazioni.4Per attivare/disatt

67ITApre un elenco di immagini in miniatura delle applicazioni su cui si è recentemente lavorato:Tocca: per aprire una app.Tieni premuto: visualizza l

68Conoscere AndroidTMSchermata iniziale estesa:Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sorando da sinistra o destra.Spostare una voce d

69ITCreare cartelle di applicazioni:Lasciare un’icona di applicazione su un’altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno.Widget

7ENENWiFi connectionWARNING: Make sure that you are in a WiFi zone. 1. Touch and hold the time & battery icons to reveal the status bar. 2. Pull

70Soluzione dei problemiNel caso in cui il dispositivo sembri bloccato:Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi. Nel caso in cui il dispositivo non s

71NLInhoudsopgaveRaadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen (FAQ’s) op www.archos.com. Zorg ervoor dat u ze leest alvorens te overwegen het

72WarrantyWarranty04-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:1mm72WarrantyWarrantyWat zit er in de doos?USB-kabel LaderGebrui

73NLAan de slagTIP:Registreer uw product om de volledige service te ontvangen.Als u een computer hebt, ga dan naar www.archos.com/register.De batterij

741728 91004-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:1mm504-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:

7521NLGeheugen-kaart & SIM-kaart plaatsen 12G/3G SIM-kaart2GeheugenkaartWAARSCHUWING: Schakel het apparaat uit.OpenenVerwijder de achterklep.De ac

76WiFi-netwerkverbinding3G-verbindungOm verbinding te maken met het internet moet het pictogram voor mobiele data geactiveerd zijn. Mobiele data insch

77NLWiFi-verbindungWAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u zich in een WiFi-zone bevindt. 1. Houd uw vingers op de pictogrammen voor de tijd en de batterij om

7813352784 6De AndroidTM-Interface

79NLGoogleTM Search> Tik voor zoeken op tekst of zoeken met stem .AndroidTM-apps > Tik erop om een applicatie te starten.Snelkoppelingen van p

813352784 6The AndroidTM Interface

80124 67 935810 121113De AndroidTM-InterfaceDe Snelinstellingen1Huidige gebruiker*2Percentage batterijlading3Om al uw instellingen te openen.4Om uw Wi

81NLRecente appsHiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt:Op en neer vegen: een app sluiten.Aanraken

82Vertrouwd raken met AndroidTMHet uitgebreide startscherm:Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen t

83NLHet aanmaken van applicatiemappen:Plaats op een startscherm het ene app-pictogram op het andere, en de twee pictogrammen worden gecombineerd.Widge

84Problemen oplossenAls uw apparaat vast zit:Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop. Als uw apparaat niet inschakelt:1. Laad uw apparaat gedure

85PTÍndicePara obter mais informações, consulte as Perguntas frequentes em www.archos.com. Certique-se de que os consulta antes de colocar a hipótese

86WarrantyWarranty04-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:1mmConteúdo da embalagemCabo USB CarregadorGuia do usuárioGarant

87PTInícioSUGESTÕES:Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto. No caso de um computador, vá a www.archos.com/register.Carregar

881728 91004-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:1mm504-10-2013last modification:A70 XenonCONFIDENTIALDRAWINGRev3scale 1:

8921PTInserir cartões SIM & cartões de memóriaAVISO: Desligue o aparelho.AbrirRemova a tampa traseira. Não dobre ou torça a tampa traseira em dema

9ENENGoogleTM Search>Touch "Google" for text search or touch the microphone icon for voice search. AndroidTM apps shortcuts> Touch to

90Ligação 3G & WiFiLigação 3GO ícone de dados móveis deve estar ativo para ser possível aceder à Internet. Ativar dados móveis1. Toque e mantenha

91PTLigação WiFiAVISO: Certique-se de que se encontra numa zona WiFi. 1. Toque e mantenha premidos os ícones do Tempo e bateria para revelar a barra

9213352784 6A Interface AndroidTM

93PTGoogleTM Search> Toque para efectuar uma pesquisa de texto ou uma busca por voz.Aplicações AndroidTM > Toque para iniciar uma aplicação.Atal

94124 67 935810 121113A Interface AndroidTMAs Denições rápidas1Utilizador atual*2Ver a percentagem de bateria que resta3Para aceder a todas as suas d

95PTAbre uma lista de imagens em tamanho reduzido das aplicações que utilizou recentemente:Toque: para abrir uma aplicação Manter premido: exibir opçõ

96Familiarizar-se com AndroidTMO ecrã inicial alargado:Navegue entre os diferentes painéis do ecrã inicial movendo-os para a esquerda e para a direita

97PTCriar pastas de aplicações:Largue o ícone de uma aplicação sobre outro num ecrã inicial e os dois ícones carão combinados.Widgets:Toque no ícone

9898Resolução de problemasSe o aparelho bloquear:Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos. Se o seu aparelho não ligar:1. Carregue o aparelho

99RUPTRUСодержаниеЗа дополнительной информацией обратитесь к разделу часто задаваемых вопросов и руководству пользователядля Вашего устройства на сайт